Page 35 - Revista Codreaniada nr.5
P. 35
vara lui 1998, urmată de multe reîntoarceri, 10 iulie 1998, Saint-Paul
în general în același loc. Șocul cultural e greu Azi e zi de mers la o școală publică
de explicat, dar nu și de imaginat. Ceea ce unde predă biologie unul dintre prietenii lui
știam eu despre America (din filme, evident, Chuck și JoAnne (n.n. cei la care mă aflam în
și din cărți) avea prea puțină legătură cu vizită), un anume Bob, pe care mi-l laudă toată
realitatea. Nu am petrecut mai mult de două dimineața pentru că a primit câțiva ani la rând
luni la fiecare din incursiunile mele în țara de titlul de cel mai bun profesor din Minnesota.
peste ocean (din motive care îmi scapă, Mă întreb ce o fi făcut să merite o asemenea
americanii îl numesc „pond”!), dar am reușit recunoaștere și de ce nu avem în România o
să pătrund în școli, să mă întâlnesc cu astfel de apreciere a muncii educatorilor. [...]
profesori, elevi, să port conversații cu Școala e la distanță de autostradă, mai
aceștia despre sistemul lor educațional. Nu degrabă izolată, și înțeleg din poziționarea ei
vă așteptați să fac o descriere a acestui că orele nu sunt deranjate de traficul
sistem ca într-o prezentare power-point, nu mașinilor, de claxoane sau voci ale străzii. La
va fi nimic arid și strict informativ, deși intrare ne întâmpină Bob (ne anunțasem
informația nu va lipsi. Dacă sunteți interesați vizita, căci nu poate intra oricine și oricând) și
de așa ceva, vă recomand cu căldură devin brusc timidă în fața lui. La urma urmei,
Wikipedia, cu care știu sigur că sunteți pe e unul dintre profesorii aclamați ai statului! Am
deplin familiarizați. De aceea, prefer să vă multe întrebări și încerc să le articulez fără să
împărtășesc fragmente din jurnalul vizitelor fac greșeli de limbă, mai ales că el nu a mai
mele. întânit până la mine alți români. Zice că mă
descurc bine și mă întreabă dacă în România
se studiază engleza. Nu doar engleza, îi
răspund eu, bucuroasă că pot pomeni despre
școala noastră, ci și franceză, germană, pe
alocuri italiană, spaniolă și chiar rusă. Bob e
uimit, înțeleg că nu simulează mirarea. Singura
limbă străină pe care ei o studiază în școală
este spaniola. Bilă albă pentru noi! Mă
34